When You Need a Certified Bank Statement Translation

Bank statements issued in Arabic, particularly from countries like Egypt, Saudi Arabia, or the UAE, require a certified English translation for submission to UK institutions. This is essential for various applications, including visas and financial transactions.

When you need it

Common Uses for Certified Bank Statement Translations

UKVI and Immigration: Required for spouse visas, dependent visas, settlement, and naturalisation applications.
Passport and Nationality: Used as proof of identity, parentage, or place of birth.
Marriage and Family Law: Necessary for name changes, relationship evidence, and family court matters.
Education and Enrolment: Needed for student records, admissions, and age verification.
Financial and Compliance: Essential for bank accounts, mortgages, tenancy agreements, and KYC checks.
Medical and Insurance: Required where proof of personal details is necessary.

UKVI Immigration

Spouse visas, dependent visas, settlement/ILR, naturalisation

Passport & Nationality

Proof of identity, parentage, or place of birth

Marriage & Family Law

Name changes, relationship evidence, family court matters

Education & Enrolment

Student records, admissions, age verification

Financial & Compliance

Bank accounts, mortgage, tenancy, KYC checks

Medical & Insurance

Where proof of personal details is required

When you need it

What We Translate on Your Bank Statement

Translating a bank statement goes beyond simple word-for-word conversion. It must accurately reflect every detail in a format that UK decision-makers can trust. This includes:

Full name as it appears in Arabic and how it should appear in English
Date and place of account opening
Account holder’s address and contact details
Transaction history and balances
Official bank seals and signatures

The complete name(s) as presented in Arabic, along with the corresponding English representation.

Date and place of account opening

Account holder's address and contact details

Transaction history and balances

Official bank seals and signatures

What's included with your certified translation

Every translation is produced to match UKVI expectations for immigration documents. We format the translation clearly, mirror the structure of the original, and include certification as standard.

Certified translation statement confirming accuracy

Translator’s name and credentials

Date of translation

Translator/agency contact details

Accuracy declaration and completeness confirmation

Signature and company stamp

How it works

Our streamlined process ensures that your bank statement translation is handled efficiently. We focus on accuracy and compliance with UKVI standards.

Upload your document

To ensure the best results, please send a clear scan of your bank statement, including all pages, stamps, and any handwritten notes.

Translator assignment

A qualified Arabic translator with expertise in financial documents will be assigned to your bank statement translation, ensuring accuracy and cultural relevance.

Translation & quality check

Each translation includes a certification statement confirming its accuracy and compliance with UK requirements.

Why choose us

Built for UK visa applicants

When your application depends on document acceptance, the safest option is a service that understands what UK authorities expect.

Professional Arabic translators experienced in bank statement translations

Experienced in civil status documents from all Arabic-speaking countries

UKVI-compliant certification included with every translation as standard

Certification included with every translation as standard

Transparent pricing from £30 per page with no hidden fees

Transparent pricing with no hidden charges

Quick processing times available, with options for same-day service to meet urgent needs.

Clear, official wording for confident submission

All documents are handled with the utmost security and confidentiality throughout the translation process.

Secure document upload and confidential processing throughout

Dedicated customer support to assist you at every step

Guidance on what to submit and which certification level you need

Delivery options

Fast turnaround for your deadline

Visa and immigration timelines can move quickly — especially when UKVI requests additional documents. We offer practical turnaround options based on your deadline.

Have an urgent deadline? Upload your document and tell us the date you need it — we’ll confirm the fastest available option.

Standard Service

2–3 working days

Express

Same-day / next-day

Digital Delivery

PDF for UKVI portals

Physical Copies

Printed & posted

Professional Certified Translation

When you order from us, you’re assured of the highest standard of accuracy and professionalism. Our experienced linguists are native speakers and subject-matter experts

What Is Included With Every Certified Bank Statement Translation

Final cost depends on document length, complexity, and turnaround time

£30 / page

Optional Add-ons

Why choose us

Order Your Certified Bank Statement Translation Today

We offer a full range of Arabic certified translations, including marriage certificates, divorce certificates, and academic transcripts.

Frequently Asked Questions

What if my bank statement has handwritten notes?

Handwritten notes should be included in the scan you provide. Our translators are trained to interpret and translate these accurately.

Will my translation be accepted by UKVI?

Yes, our translations are certified and comply with UKVI requirements, ensuring acceptance for immigration and other official purposes.

How long does the translation process take?

Standard translations are completed within 2 to 3 working days, with express options available for urgent needs.

Can I get a notarised translation?

Yes, we offer notarisation services upon request for an additional fee, ensuring your documents meet all legal requirements.

What if my bank statement is in poor condition?

Please ensure you provide the best possible scan. If the document is too damaged, we may advise on alternative solutions.

How do I place an order?

You can easily place an order by uploading your document through our website. Our team will confirm your order and provide a quote.

Request Your Certified Bank Statement Translation Today

Ordering takes minutes and keeps your application moving. Secure upload, fast confirmation, and certified UKVI-ready translation delivered to your inbox.

Working with a solicitor or need multiple documents? Include a note at checkout and we’ll coordinate everything.